# Marcas

> Cómo se pueden usar el nombre Sypnia y su logo, qué puedes hacer sin pedir permiso, qué necesita permiso, y cómo llamar a una versión cambiada o a un servicio alojado.

Aplica a: el motor de Sypnia (código abierto, en tu propia infraestructura) y Sypnia Cloud (servicio pago). Estado: al lanzar.  
Fuente: https://docs.sypnia.com/es/licensing/trademarks/

Para agentes: Las reglas de marca de Sypnia en palabras simples (una propuesta): el nombre Sypnia, Sypnia Cloud y el logo no los otorgan las licencias AGPL, MIT ni CC BY. Permitido sin preguntar: la referencia veraz (usa, funciona con, para Sypnia, basado en Sypnia), escribir y enseñar, redistribuir sin cambios. Necesita permiso: nombres de producto, empresa, dominio o paquete que contengan Sypnia, servicios alojados llamados Sypnia, el logo como marca propia. Las versiones modificadas y los forks necesitan otro nombre.

Esta página es para quien quiere usar el nombre «Sypnia» o su logo: en un artículo, en el nombre de un plugin, en un fork, o en un servicio que vende. Aplica a todo, al código abierto **\[Motor]** y a Sypnia Cloud **\[Nube]** por igual.

> **Advertencia: Una propuesta, y no es asesoría legal**
>
> Esta política es la propuesta para el lanzamiento y se confirma junto con las licencias. Está escrita en palabras simples para decirte con qué estamos cómodos. No es asesoría legal.

## Por qué el nombre va aparte del código

Las licencias te dan el código y la documentación. No te dan el nombre. Son cosas distintas a propósito:

- El código es abierto para que cualquiera pueda correrlo, cambiarlo y compartirlo.
- El nombre dice quién hizo algo. Si un motor cambiado, o un servicio operado por otro, también se llamara Sypnia, nadie sabría qué está recibiendo, ni a quién preguntarle cuando se rompe.

Así que eres libre de hacer casi cualquier cosa con el software, y solo se te pide decir la verdad sobre el nombre.

**Las marcas:** los nombres «Sypnia» y «Sypnia Cloud», y el logo de Sypnia.

## Lo que puedes hacer sin preguntar

| Quieres                                                             | Ejemplo                                                                                                                           |
| ------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Decir que lo usas                                                   | «Encontramos nuestros errores con Sypnia.»                                                                                        |
| Decir que algo funciona con él                                      | «Acme Deploy envía sus versiones a Sypnia.» «Compatible con la API de Sypnia.»                                                    |
| Nombrar una integración por lo que hace                             | «Plugin de Acme para Sypnia», `acme-sypnia-exporter`                                                                              |
| Escribir, enseñar o hablar de él                                    | Un artículo, un curso, un video, una charla, una comparación, una reseña, también una crítica                                     |
| Decir de dónde viene una versión cambiada                           | «Basado en Sypnia», «un fork del motor de Sypnia»                                                                                 |
| Compartir el software exactamente como lo publicamos, con su nombre | Un espejo de la imagen, un paquete para un sistema operativo, construido desde nuestras versiones sin cambiar lo que hace         |
| Correr el motor para otros y decir qué es                           | «Acme Monitoring, sobre el motor de código abierto de Sypnia»                                                                     |
| Usar el logo para señalar a Sypnia                                  | Junto al nombre en una lista de herramientas que usas o con las que te integras, en un artículo o en una diapositiva, sin cambios |

Tres reglas cubren todo esto:

1. **Di la verdad.** Di cuál es la relación: usa, funciona con, basado en. No sugieras que nosotros hicimos, aprobamos o damos soporte a algo que no.
2. **Tu nombre va primero.** En «Plugin de Acme para Sypnia», Acme es el nombre y Sypnia dice para qué es.
3. **Deja el logo como está.** No le cambies el color, no lo redibujes ni lo metas dentro de otro logo.

## Lo que necesita nuestro permiso

| Quieres                                                                                                                                   | Por qué hay que preguntar                                                |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| Poner «Sypnia» en el nombre de un producto, una empresa, una app o un servicio: «Sypnia Pro», «Sypnia Hosting», «OpenSypnia»              | Se lee como nuestro.                                                     |
| Ofrecer un servicio alojado llamado Sypnia, Sypnia Cloud o «Sypnia administrado»                                                          | Lo mismo. Ponle tu nombre al servicio y di que corre el motor de Sypnia. |
| Registrar un dominio, una cuenta en redes o un nombre de paquete que sea o empiece por Sypnia: `sypnia-cloud.example`, el scope `@sypnia` | La gente lo va a tomar por el oficial.                                   |
| Usar el logo como propio: el ícono de una app, la marca de tu sitio, en mercancía                                                         | Un logo dice quién hizo la cosa.                                         |
| Llamar «Sypnia» a una versión cambiada                                                                                                    | Ver abajo.                                                               |

Pregunta en `support@sypnia.com` con «Trademark» en el asunto. Di qué quieres nombrar y dónde va a aparecer. Decimos que sí a casi todo lo que no confunde a nadie.

## Versiones cambiadas y forks

La AGPL te deja cambiar el motor y compartir tu versión. El nombre no viaja con una versión cambiada:

- **Ponle otro nombre**, y quita el logo de su Consola.
- **Di de dónde viene** si quieres: «basado en Sypnia» es bienvenido.
- **Los cambios pequeños para empaquetar no son una versión cambiada**: una compilación para otra plataforma, una ruta por defecto distinta, siempre que haga lo que hace nuestra versión.

Lo mismo vale para los SDK: un SDK cambiado se publica con tu propio nombre de paquete, no bajo `@sypnia`.

## Cómo escribir el nombre

- **Sypnia**, con S mayúscula. Ni SYPNIA ni sypnia, salvo en el código, donde el binario, los paquetes y los valores van en minúscula.
- **Sypnia Cloud** para el servicio pago. **El motor de Sypnia**, o «el motor», para la parte de código abierto. **La Consola** para su página integrada.

## Otros nombres en esta documentación

Los nombres de otros productos y empresas que aparecen en esta documentación, como los proveedores de nube, las bases de datos y las herramientas de código con las que funciona Sypnia, pertenecen a sus dueños. Se usan aquí para decir con qué funciona Sypnia, y no implican ninguna alianza.

## Relacionado
